2) _психол. тест физических реакций (требует выполнения ручных операций и других движений)
performance: 1) выполнение, исполнение Ex: in the performance of a task при решении задачи Ex: to be faithful in the performance of one's duty честно выполнять свои обязанности Ex: specific performance _юр. испо
test: 1) испытание; проба, проверка; опробование Ex: nuclear tests ядерые испытания Ex: strength test автономное испытание (отдельного агрегата) Ex: on-line test комплексное испытание (всей линии и т. п.)
test performance: характеристики, выявленные в результате испытаний
Load testing is the simplest form of performance testing. Нагрузочное тестирование — это простейшая форма тестирования производительности.
The brake performance test shall be carried out on a single axle only. 4.5.1.1 Испытание на эффективность торможения проводится только на неспаренной оси.
The brake performance test shall be carried out on a single axle only. 4.5.1.1 Испытание на эффективность торможения проводят только на неспаренной оси.
Performance testing data for the system is presented in Appendix C and D. Данные испытаний эффективности системы представлены в приложениях С и D.
The brake performance tests should preferably be carried out on a single axle only. 3.1.1 Предпочтительно проводить испытания на эффективность торможения только для одиночной оси.
Twenty-one surveys that used as the basis for the system performance testing and acceptance were selected. График разработки и внедрения системы.
The hydrogen storage system shall meet the performance test requirements specified in this paragraph. Система хранения водорода должна отвечать указанным в настоящем пункте требованиям в отношении испытания на эффективность.
Twenty-one surveys that used as the basis for the system performance testing and acceptance were selected. В качестве основы для тестирования и приемочных испытаний системы было отобрано 21 обследование.
ESC-equipped vehicles covered under this gtr are also required to meet performance tests. Транспортные средства, оснащенные ЭКУ, которые подпадают под действие настоящих правил, также должны удовлетворять требованиям испытаний на эффективность.
It is further noted that the understeer requirement is objective, even without a specific performance test. Далее было отмечено, что требование, касающееся сноса, является объективным даже при отсутствии конкретного испытания на проверку эффективности.