performance test перевод

• 1) _тех. эксплуатационное испытание
  
  2) _психол. тест физических реакций (требует выполнения ручных операций и других движений)

• performance:    1) выполнение, исполнение Ex: in the performance of a task при решении задачи Ex: to be faithful in the performance of one's duty честно выполнять свои обязанности Ex: specific performance _юр. испо
• test:    1) испытание; проба, проверка; опробование Ex: nuclear tests ядерые испытания Ex: strength test автономное испытание (отдельного агрегата) Ex: on-line test комплексное испытание (всей линии и т. п.)
• test performance:    характеристики, выявленные в результате испытаний
• machining performance test:    проверка технических характеристик станка; проверка эксплуатационных характеристик станка
• performance test code:    правила проведения испытаний для определения рабочих характеристик
• performance test data:    результаты испытаний для определения рабочих характеристик
• performance-test data:    протокольные данные
• quality performance test:    = quality conformance test
• test & performance tools platform:    Eclipse TPTP
• test performance chart:    график проведения испытаний
• a-test:    1) лабораторные испытания
• of test:    [oxidation-fermentation test] ферментационно-окислительный тест
• test for:    пробоваться (на роль)
• test for ...:    испытывать на ... (напр. излом)
• abnormal performance:    нарушение работоспособности

• Load testing is the simplest form of performance testing.
  Нагрузочное тестирование — это простейшая форма тестирования производительности.
• The brake performance test shall be carried out on a single axle only.
  4.5.1.1 Испытание на эффективность торможения проводится только на неспаренной оси.
• The brake performance test shall be carried out on a single axle only.
  4.5.1.1 Испытание на эффективность торможения проводят только на неспаренной оси.
• Performance testing data for the system is presented in Appendix C and D.
  Данные испытаний эффективности системы представлены в приложениях С и D.
• The brake performance tests should preferably be carried out on a single axle only.
  3.1.1 Предпочтительно проводить испытания на эффективность торможения только для одиночной оси.
• Twenty-one surveys that used as the basis for the system performance testing and acceptance were selected.
  График разработки и внедрения системы.
• The hydrogen storage system shall meet the performance test requirements specified in this paragraph.
  Система хранения водорода должна отвечать указанным в настоящем пункте требованиям в отношении испытания на эффективность.
• Twenty-one surveys that used as the basis for the system performance testing and acceptance were selected.
  В качестве основы для тестирования и приемочных испытаний системы было отобрано 21 обследование.
• ESC-equipped vehicles covered under this gtr are also required to meet performance tests.
  Транспортные средства, оснащенные ЭКУ, которые подпадают под действие настоящих правил, также должны удовлетворять требованиям испытаний на эффективность.
• It is further noted that the understeer requirement is objective, even without a specific performance test.
  Далее было отмечено, что требование, касающееся сноса, является объективным даже при отсутствии конкретного испытания на проверку эффективности.